女工流動:真假兩生花的社會寓言——訪問《完美生活》導演唐曉白

 
明報 | 2010-01-29
D06| 副刊世紀| 世紀?Woment Arts| By 俞若玫

 

「新移民」在字義上是把大傘,但根據二○○一年香港人口普查的定義,新移民定義為在內地出生、居港少於七年、國籍是中國的人;而坊間的想法更聚焦、更有性別傾向:南下釣金龜、生貴子,所謂「賣子宮」的女人。同樣因嫁港人而移民香港的獨立電影導演唐曉白,對此不能認同,希望以獨特的電影語言、真假相生的故事,微妙留白處,拉開構成新移民打工女生存狀態背後的社會因素、制度成因。

飄流城間

唐導演前作是二○ ○ 一年的《動詞變位》,講述八九六四後,一班青年理想幻滅的低迷故事,因暗示北京學運,很受矚目,被媒體稱為「中國最有政治勇氣的女導演」。後因結婚,從北京移民香港,再因生孩子,暫退下導演工作。她丈夫是跟賈章柯、余力為合作成立西河星匯的監製周強。她生於四川、長於北京,居於香港,家庭經文革洗禮,自己六四在場,一直就游走在不同的中國、歐洲城市,自然地,城市空間、身分流動、女性觸感、社會意識成為她創作的養分。

《完美生活》戲情及紀實兩線同時發展:東北女孩李月穎輾轉到深圳打工是虛線;在香港搞離婚的新移民Jenny 是實線,兩線斑駁, 誰前誰後, 過去還是將來, 李就是Jenny?就在關節位留白,誘發「觀眾的主觀能動性,積極參與,不像流行電影般,好看是好看,對故事內容,如水過鴨背。」電影時序也許朦朧,坐標卻非常清晰,李月穎的背景是「瀋陽撫順,它是中國貧富懸殊最大的地區之一, 出了一百公里, 變了人間。」而Jenny 就是從鄉下走到深圳的打工妹,所以「一北一南,從內陸到沿海,涵蓋整個中國,在現代化發展不平衡,南北差距下,女工的生存狀態。」

出走推拉

唐導演曾做過調查,認為打工妹的成分主要是兩種: 「一是下崗工人的第二代,二是從鄉村出來,都是中國政策造成的。」八十年代開始,大型國企改制、破產,大批工人失業,而東北就有重災區,有很多「專做不知做來打誰的軍工武器廠及重工業國企」,而都市化,又令農民無田可耕,同時,深圳等沿海地區成為世界大工場,對女工需求大,推拉下,年輕女孩都往南走。

唐導演愈說眼愈亮: 「所以,妳總不能輕易地歧視新移民,認為她們文化水準不高、唔識英文等等,都要了解她們的背景,以及跟中國發展及政策的關係。當然,女孩子對嫁個有錢人的想法多少是個幻象,可能受同輩影響,以為嫁了,就有好生活。跨境的婚姻,更需要溝通,理解對方的社會背景,雙方不能活在幻象下。」

所以大量女工離家南下,除了中國工業化、城市化及世界資金流動外,也有衝破傳統家庭對女孩的枷鎖、自有天地,尋求美好生活的面向。而電影所謂的「完美生活」是否暗示女子以尋求愛情為最終目的?唐導演微笑,停一停,溫柔地說: 「不是,不只愛情,還有更多更多……如自由。」

女子相遇

電影前後拍了三年,製作費一百萬,主要來自西河星匯及歐洲電影基金,對獨立電影而言,很是奢侈,特別是時間。導演說:「因為戲本改了,原本只有劇情部分,後來覺得很不夠,決定加插紀實部分,我做了從沒有人做過的事: 先有劇情, 後再找Casting 真人來配合以前的東西。」Jenny 原來是從百來位新移民女性選出來的,故事是真的,離婚、跳舞、回深圳、跟丈夫講電話都是真的。「剪接用上很多時間,因為紀實電影太有力量,Jenny 部分一出來就很搶戲。我不能放得太多。」當中,Jenny 換衫戲十分好看,觀眾就像她的金蘭姊妹,一邊看她裝身,一邊聽她直說私己話,也顯出Jenny 對導演的信任。

原來導演用上八個月時間跟她溝通,成為朋友,有時在她家睡,隨身帶機,才可以拍下生活實感。有趣是,她會勸Jenny 「不要靠男人, 女人獨立工作也會很快樂」,Jenny 卻跟她說: 「妳看妳,比我還要辛苦。」導和演都是來港新移民,各在找自己的生活。

後話:美學語言的社會性

最後,問及唐導演的電影語言,她大量的中距鏡頭、人物定格、空鏡交替都很有賈樟柯的影子, 「因為我們這代人美學趣味接近,都很關心社會發展,以邊緣社群為主體,不愛近鏡,不想太戲劇化,不想推觀眾去笑去哭,只用平靜的鏡頭,較客觀地表現真實。」她也貫徹這種人文關懷,歷史扣打,新作是有關意大利人及中國人在天津租界的故事。最近當地要起主題風情區,要把古老樓房拆掉,重新以更「像真」的新房代替。天津租界曾跟上海租界一樣繁榮,也被認為是帝國主義的罪證,現在卻因為要起主題公園重召回來?這會是誰的完美生活?

關於唐曉白

中國導演、新來港婦女。

首作《動詞變位》被稱為「沒有六四的六四電影」;《完美生活》則描寫新來港婦女,被指為「八九變天的直接後延」。電影在2008 年溫哥華電影節勇奪最佳電影「龍虎大獎」,同時入圍威尼斯影展。

世紀.Xtra

《完美生活》電影籌款暨研討會

主辦及籌款團體:香港婦女勞工協會

日期︰ 1 月31 日(星期日)

地點︰香港理工大學TU201 多用途演講廳

下午2:00-3:30 歡迎及茶會、研討會

講者︰唐曉白、江瓊珠(自由撰稿人、出版社出版統籌、記錄片工作者)、陳志華(《字花》編輯、影評人)、講者︰林藹雲(獨立媒體in-media 編輯)

下午3:30-5:30 電影放映︰《完美生活》

購票查詢:2790 4848 或電郵workwomen@hkwwa.org.hk

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s